雑排水を再利用することで水の使用量を削減し、緑を節約します

Oct 28, 2023

シャワーを浴びたり、歯を磨いたり、大量の洗濯をしたりするたびに、地球上で最も貴重な資源の 1 つである水を排水溝に流すことになります。 代わりに、その水を回収してトイレの洗浄や花の水やりに再利用したらどうなるでしょうか?

一部の地方自治体、住宅建設業者、水リサイクル製造業者は、これを実行可能な選択肢として取り上げ始めています。 平均的な家庭が 1 日あたり 300 ガロン以上の水を使用する米国では、未利用の最大の資源の 1 つが雑排水です。 それは、洗濯機だけでなく、バ​​スルームのシャワー、浴槽、シンクから排水される水です。 この排水をリサイクルしても飲料水として適したものにはなりませんが、さまざまな方法で再利用できるため、家庭全体の水使用量を 40% も削減できるとの試算もあります。

しかし、その目標を達成するのはそれほど簡単ではありません。多くの自治体では中水のリサイクルが許可されておらず、許可している自治体では、中水が安全に取り扱われ、主要な水道管を汚染しないことを保証するための詳細な条例が定められています。 さらに、既存の家に雑排水システムを設置するには、乾式壁を取り壊したり、配管設備を再接続したりする必要があり、面倒で費用もかかります。

ノースカロライナ州立大学の名誉教授で生物工学および農業工学の専門家であるボブ・ルービン氏は、「多くの場合、配管システムに大規模な作業を行う場合は許可が必要で、資格のある配管工が行う必要があります」と話す。 。 「市場にあるいくつかの雑排水システムには、フィルターや制御のために電気接続を行う必要があります」と彼は付け加えました。

差し迫った水危機に迫られているアリゾナ州ツーソンは、新築住宅に雑排水リサイクル用の配管を設置することを建築業者に義務付けている米国の数少ない主要都市の一つだ。 2019年、市はレナー・ホームズとのパイロットプログラムに参加し、2つの新しい分譲地の一部の住宅に雑排水濾過システムを設置した。 所有者には追加費用なしで、シャワーや浴槽から回収した水を飲料水に近い品質に処理してトイレの洗浄に再利用できる、Greyter Water Systems 製の雑水濾過ユニットを新しい住宅に設置することができます。

それだけで屋内の水の消費量は約 25% 削減される、とカナダのオンタリオ州に本拠を置くグレイター社の最高商業責任者であるジョン・ベル氏は言います。

サラ・アルマンドさんと夫は、2019 年に分譲地の 1 つに新しい家を 33 万ドルで購入したときに、グレイター システムを組み込むことを選択しました。

「雑排水システムについて聞いたことはありませんでしたが、とても興味がありました」と、家族に 2 人の幼い子供がいる 43 歳のアルマンドさんは言います。 「私は環境、特に水が不足しているアリゾナ州を助けるのが好きです。」

アルマンド氏の推定では、濾過ユニットは家のガレージにあり、大きさは約2フィート×2フィートです。 水は家のシャワーや浴槽から回収され、一連のフィルターを通過してから、洗浄のためにトイレのタンクに戻されます。 リサイクルされた雑排水は、見た目も匂いも水道水と何ら変わらない、と彼女は付け加えた。 また、リサイクルされた水は造園ではなくトイレの洗浄にのみ使用されるため、草、木、植物を保護するために特別なシャンプー、石鹸、掃除用品を使用する必要がありません。 ツーソン水道との契約の一環として、Greyter は 5 年間追加料金なしでシステムを監視および保守します。

最初に設置したとき、濾過ユニットの騒音が家族の予想よりも高かったため、会社の技術者が音を抑えるためにユニットを調整しました。 （同社はその後、音の問題に対処するために設計変更を行った。） そして、アルマンドさんは中水システムを設置するという家族の決定に満足しているが、グレイターユニットに4,500ドルを支払わなければならなかったとしたら、おそらく家族は導入を進めなかったであろう。彼ら自身。

コロラド州水保全委員会の州水効率上級専門家であるケビン・レイディ氏は、金銭的インセンティブにより、建築業者や住宅所有者が雑排水システムを設置する可能性が高まると述べています。 デンバーでは、自然保護委員会からの 13 万ドルの助成金により、グレイター氏は所有者に追加費用なしで 25 軒の新しいレナー住宅に雑排水システムを設置できるようになりました。

コロラド州の別の都市、キャッスルロックでは、屋内および屋外の水使用量の上限を下回った場合、建設業者に水道料金（住宅を市の水道に接続するための料金）を33パーセント割引する。 このようなプログラムは「新たな開発をより効率的にするためのさらなるインセンティブへの道を開く可能性がある」とレイディ氏は言う。 それでも、これまでに条例を制定したのはコロラド州の4つの州だけであり、それが普及の妨げになっている可能性があるとレイディ氏は言う。 一部の都市では、許可証の発行や検査を実施するためのリソースが不足しているため、行動が遅れています。

雑排水をリサイクルするにはさまざまな方法がありますが、最も簡単な方法は、水を排水管に到達する前に容器に集めて外に持ち出すことです。 ルービンさんは、夏にこの方法を使って庭の花壇に水をまきます。

基本的なシステムは、重力および/または電動ポンプを使用して洗濯機から排出された水を取り込み、屋外の灌漑ラインに分流します。 ベニシアの非営利自然保護団体「サステイナブル・ソラノ」によると、作業の範囲に応じて材料費は通常150ドルから300ドル、人件費は500ドルから2000ドルの範囲だという。 同州は、特定のガイドラインに従う限り、許可なしで一戸建て住宅にランドリーとランドスケープを設置することを許可している。

サステイナブル・ソラノは、ジョナサン・ゴメスとエドリン・シメンタルが11月にスイスンシティの自宅にランドリー兼造園設備を追加するのを支援した。 夫婦はともに28歳で、より環境に優しいものにするという目標を掲げ、昨年初めにフィクサーアッパーを33万ドルで購入した。

「私たちはより持続可能で自立したかったのです」とトレーニングファシリテーターのシメンタルは言います。 「無駄を省く方法は見つかるはずです。」

ソラノ郡水庁から資金提供を受けている同社のシステムは洗濯機に接続されており、排水を下水道に送るか、植物や木が植えられた6つのマルチベッドにつながる地下の灌漑ラインに迂回できるバルブが含まれています。 夫婦は週に2～3回洗濯し、植物に害を及ぼす可能性がある漂白剤を使用して洗濯する場合は、排水を下水道に流すよう注意している。 システムは新しいため、月平均約 200 ドルの水道料金の節約を計算するには時期尚早です。

電子機器の修理をしているゴメス氏によれば、このシステムにはほとんど監視の必要がありません。 「時々、ホースをチェックして、詰まっているものがないか確認します。これまでのところ、設置はかなりスムーズに進んでいます。メンテナンスの手間もかかりません。すべてが埋設され、地下にあります。」と彼は言います。

シュレヤ・ラマチャンドランさんは、カリフォルニアと家族の故郷インドでの干ばつを余儀なくされ、2016年に雑排水のリサイクルを促進するため、ザ・グレイ・ウォーター・プロジェクトと呼ばれる非営利財団を立ち上げた。 翌年、彼女が 8 年生だったとき、ラマチャンドランさんは両親を説得して、フリーモントの家に洗濯物から造園までをカバーするシステムを設置するのを手伝ってもらいました。

「これは非常に重要な干ばつ解決策であり、私たち全員がもっと取り組むべきことです」と、現在スタンフォード大学の18歳の新入生であるラマチャンドランは言う。

多くの企業が、排水をろ過し、必要に応じて灌漑に使用する前に貯留タンクに短期間保管できる、より精巧な雑排水リサイクル システムを製造しています。 パソロブレスに拠点を置く卸売業者である Water Wise Group Inc. は、1 個の販売価格を 729 ドルと送料で販売しています。 ウォーター・ワイズ・グループの創設者レミー・サビアーニ氏によると、設置費用は家に地下室があるか、配管に簡単にアクセスできる這うスペースがあるかによって異なるという。

全体的な水の消費量を削減することが、顧客が Water Wise ユニットを設置する主な理由だとサビアーニ氏は言います。 しかし、彼の田舎の顧客の多くは追加の利点を挙げています。このシステムにより、年間最大 40,000 ガロンの雑排水が浄化槽システムから迂回されます。 「あなたの[浄化]タンクは、そこに入る水の量に対して小さすぎる可能性があります。より大きなタンクに交換すると、簡単に15,000ドルかかる可能性があります。」 Water Wise システムを使えば、住宅所有者はそのような出費を免れる、と彼は言います。

危険な病原体が潜んでいる可能性があるため、中水にはリスクがないわけではありません。 水の専門家であるルービン氏は、住宅所有者はキッチンのシンクや食器洗い機から出る水をリサイクルすべきではないと言う。 「人々は鶏肉や牛肉などを洗いますが、水中にはサルモネラ菌や有毒な大腸菌が存在する可能性があります。」

しかし、バスルームのシャワーやシンクの水にも微生物が含まれているため、雑排水システムでは排水をタンクに長期間保管すべきではないと同氏は付け加えた。 これは、未処理の生活雑水をスプリンクラーや洗車に使用すべきではない理由でもあります。エアロゾルにより病原体が空中に浮遊します。

「人々は自分たちの[都市]規定に従うべきだと私は強く信じています」とルービン氏は言う。 「建築当局を通さずに設置されることがよくあります。中水ゲリラにならないでください。」

雑排水システムを検討する際に考慮すべき点がいくつかあります。

私の自治体のコードは何ですか? システムを設置する前に雑排水のリサイクルが許可されているかどうかを確認し、許可されている場合は、必要に応じて許可を取得してください。 そうしないと、家を売却する際に、許可のない労働が問題になる可能性があります。 地方自治体の条例はさまざまであり、水をどのように捕捉、保管、配布するかを示すシステムの仕様を提供するよう求められます。

行われる作業の範囲は何ですか? まず景観の水やりのニーズを評価し、それを満たす適切な量の水を捕捉するシステムを設置します。 ただし、既存の住宅の場合、複数の排水溝から雑排水を回収するには、床や壁を引き裂く必要があり、法外な費用がかかる場合があることに注意してください。

コストを相殺するための金銭的インセンティブはありますか? 多分。 一部の州や地方自治体では、恒久的な雑排水リサイクル システムを設置する住宅所有者にリベートまたは割引を提供しています。 たとえば、アリゾナ州ツーソンでは、資格取得費用の 50% (最大 1,000 ドル) が払い戻されます。 地元の水道事業者に確認してください。

雑排水をリサイクルするにはどのようなろ過が使用されますか? 基本的な洗濯から造園までのシステムでは、灌漑パイプを詰まらせる可能性のある固体粒子のみを濾過することができます。 最先端のシステムは、米国国家規格 (NSF-350 および NSF-350-1) に準拠しています。 これらには、有害な微生物物質をろ過し、雑排水の濁度、塩素化、浮遊物質、大腸菌、溶存酸素の許容レベル以下を維持するためのリサイクルシステムが必要です。

私の配管工はリサイクル システムを設置する資格がありますか? 国際配管機械職員協会と国際規格評議会が策定した配管規格には、飲料水の逆流汚染を防ぎ、余剰の雑排水を下水道に流すなどの目的で雑排水の再利用に関する基準が含まれています。

特別な石鹸、シャンプー、洗浄剤を使用する必要がありますか? はい、システムが水やりに慣れている場合は可能です。 一部の石鹸や洗剤には、植物に有害な塩、漂白剤、その他の化学物質が含まれています。

デカーボはフリーライターです。 この記事はワシントンポストに掲載されました。