S&WB 排水システムがエンジニアリングのランドマークと名付けられる

Dec 22, 2023

2017年8月10日木曜日、ニューオーリンズの下水道・水道委員会のクレイボーン水処理場で、特にパノラポンプ場と周波数充電器の建物/タービン発電機#6の間で職員がプロジェクトに取り組んでいます。 (写真提供: Ted Jackson、NOLA.com | The Times-Picayune)

古代世界の驚異があります。 現代世界には驚異があります。 ユネスコの世界遺産があります。

また、「歴史的に重要な地方、国内、および国際的な土木プロジェクト、構造物、および遺跡」を表彰するために米国土木学会によって与えられた土木工学歴史ランドマークもあります。

受賞者には、エッフェル塔、パナマ運河、アヤソフィア、そして今週現在、ニューオーリンズ下水道・水道委員会の排水システムが含まれています。

市当局は火曜日、メタリー・ロード近くの17番街運河にまたがって位置する排水ポンプ・ステーション6で落成式を行った。

この指定は、他のランドマーク指定とは異なり、受賞者に制限や法的義務を課すものではないが、ポンプの停止によりベランダに水が忍び寄るのを眺めながら嵐の午後を過ごしたり、写真を共有したりしたニューオーリンズ人にとっては誤った印象を与えるかもしれない。地下暗渠から引き抜かれるマツダ626。

2019年8月22日木曜日、ルイジアナ州ニューオーリンズのサウス・ジェファーソン・デイビス・パークウェイにあるラフィット・グリーンウェイ近くの地下水路からマツダ626が引き上げられる。ミッドシティ排水路の奥深くで発見された車は、骨の折れる作業が始まってから数時間後の午後 2 時 30 分過ぎに運河から外気が出てきました。 車両はラフィット緑道近くの地下暗渠内にあり、洪水が発生しやすい地域の排水システムを詰まらせていた。

現在、同庁は請求問題に迅速に対処できないことを巡って市議会と争っている最中である。 そして政府調査局は先週の主要な報告書の中で、電力会社はその管理方法について大規模な見直しが必要であると述べた。

しかし、排水システムが都市に与えた歴史的な影響については議論の余地がありません。

20 世紀初頭頃に設計されたこのシステムは、技術者アルバート ボールドウィン ウッドの革新的なスクリュー ポンプを使用して構築され、「都市の排水危機を大幅に改善し、病気の発生率を減少させ、給水の質を高め、経済成長を促進しました」ニューオーリンズ全域で」とヒストリック・ニューオーリンズ・コレクションの研究者らは述べている。

ニューオーリンズで現在使用されているすべての給水ポンプを設計した中央 (左から 4 人目) のアルバート ボールドウィン ウッド。1915 年、第 1 ステーションのポンプの落成式に他の市職員らとともに立つ。

ポンプはその多くが現在も使用されているが、S&WB によると、排水システムの初期の部分であり、S&WB によれば、1,500 マイルの地下排水パイプ、200 マイルの運河 (オープンおよび地下)、および 120 台のポンプにまで成長した。

もちろん、HNOCの研究者らが指摘したように、都市の排水には「多大な代償」が伴う。

地理学者のリチャード・カンパネラ氏によると、このシステムはニューオーリンズの沖積土壌から水を汲み上げる際に地盤沈下を加速させ、市の約50％が海面下に残ったという。

火曜日の公式声明の中で、ラトーヤ・カントレル市長、S&WB事務局長ガッサン・コルバン氏、そしてS&WB理事を務める市議会議員フレディ・キング氏はエンジニアリングに焦点を当てた。

「このような重要な工学的成果を評価していただいたASCEに感謝したい」とコルバン氏は述べた。 「私たちは、先人の大胆で創造的な土木技術者の遺産を引き継ぐことを誇りに思います。」

2018 年 1 月 8 日月曜日、アルジェでは気象計のポンプ場で総降水量が 1.77 インチに達したことが記録されました。 (ファイル写真提供: Ted Jackson、NOLA.com | The Times-Picayune)

このシステムを設計した技術者について、カントレル氏は次のように述べています。「彼らの才気と粘り強さにより、ニューオーリンズ人は港湾都市という自然の利点により、内陸の主要拠点への比類のないアクセスを備えた都市を建設することができました。」

ASCEのウェブサイトによると、世界中の何百もの現代の驚異に加えて、S&WBの排水システムはルイジアナ州の他のいくつかの土木工学歴史的建造物に加わっているという。

これらには、ボンネット カレ放水路、ポンチャートレイン湖土手道、ミシシッピ川河口のイーズ サウス パス水路工事、ヒューイ P. ロング橋、シュリーブポートのマクニール ストリート ポンプ場が含まれます。

ジェリー ディコロ ([email protected]) に電子メールを送信してください。