WNY 企業の汚染が最大の潜在的な公衆衛生上のリスクをもたらしているのはどれですか?

Aug 18, 2023

2022年6月23日木曜日、アーケードの98号線沿いにあるスチール＆オブライエン製造施設。（デレク・ジー/バッファロー・ニュース）

ワイオミング郡の金属部品製造業者、採掘や掘削用の機器を製造するチークトワーガ会社、ナイアガラフォールズのタイヤ化学工場、バタビア製造工場などは、ニューヨーク州西部の施設の中で、公衆衛生上の最大の潜在的リスクを引き起こす可能性がある。彼らが吐き出す有毒汚染。

ワイオミング郡アーケードのスティール・アンド・オブライエン・マニュファクチャリング社は、有毒廃棄物生産施設に関してこの地域で最高の連邦政府の「リスク・スクリーニング・スコア」を獲得し、次いでチークトワーガのデリック・コーポレーション、ナイアガラ・フォールズのグッドイヤー・タイヤ・アンド・ラバー、ナイアガラ・フォールズのグラハム・コーポレーションが続いた。環境保護庁のデータをバッファローニュースが分析したところによると、オーリンズ郡メディナにあるバタビアとウェスタン・ニューヨーク・エナジーによる。

EPA は、有毒物質放出インベントリ プログラムを通じて追跡された施設の「リスク スクリーニング環境指標」スコアを毎年決定します。 このスコアでは、施設から放出される有毒化学物質の量だけでなく、それらの化学物質の毒性と、それらを吸い込んだり接触したりする可能性のある人口の規模も考慮されます。

スコアは、企業が EPA に報告する必要がある大気、水、地面の排出データに基づいています。

Steel & O'Brien は、レストランや製薬会社向けの衛生バルブと継手を製造しています。 製造過程で、87,842ポンドのニッケルとクロムの廃棄物が発生しました。

これらの有毒汚染物質のほとんどは捕獲され、処理、リサイクル、または処分のために現場外に移送されました。 しかし、同社はまた、現場で4,066ポンドのニッケルとクロムが大気中に排出されていると報告しており、これらはある形態では非常に有毒で既知の発がん物質である。

同社の工場の建物は、アーケード村のすぐ南、クリア クリークまで続く国道 98 号線沿いにあります。

入手可能な最新の2020年のEPAデータによると、州および連邦の許可によって許可された放出により、スティール・アンド・オブライエン社のリスク・スクリーニング・スコアは234,422点となり、これは全国の加工金属業界のスコア中央値の3,000倍以上となる。 スティール＆オブライエン社のスコアも、米国の金属加工工場 2,570 社中 39 位でした。

スティール＆オブライエンはザ・ニュースからのコメント要請に応じなかった。

チークトワーガの隣人は気づかない

チークトワーガのデューク・ロードにあるデリック・マニュファクチャリング・コーポレーションは、ニューヨーク州西部で次に高いリスク・スクリーニング・スコアの52,186点を有しており、クロム、ニッケル、トリクロロエチレンの排出量がその大部分を占めていた。 デリックは、鉱業、掘削、その他の産業で使用される機器を製造しています。 そのスコアは、米国の機械工場 858 社中 28 番目に高かった

工場は商業地区の中にあり、よく手入れされた低木に囲まれています。 6 月中旬の午後、温かく安定した風が吹く北東には、西にウォールデン ガレリア モールが近く、北にチークトワガ中央高校があり、北東には一戸建てのレンガ造りの牧場と美しい庭が広がっています。

590 Duke Rd にある Derrick Corp. 複合施設 2022年6月14日火曜日、チークトワガにて。 (デレク・ジー/バッファロー・ニュース)

工場から800m以内に住む住宅所有者5人は、同社が何を製造し、どのような化学物質を放出したかは知らなかったと述べた。

シプリアン・ムベケさんは約２年前にゲーリング通りに引っ越したが、臭いや化学物質への曝露を示すものに関しては「何も気付かなかった」。

むしろ、「私たちの出身地域に比べて、この環境は美しいと思う」と彼は言いました。

しかしムベケ氏と他の住民は、デリック氏の排出ガスに関するさらなる情報が欲しいと述べた。

デリック社の広報担当者は書面による声明で、クロムの大気放出は通常のステンレス鋼の溶接から発生し、トリクロロエチレンの放出は製造工程でゴム接着剤を塗布した結果であると述べた。

「デリックは、関連する地方、州、連邦の規制機関と緊密に連携して、当社の事業が適用されるすべての法律および許可に準拠し、従業員と当社が事業を行う地域社会にとって安全であることを保証します。デリックは、当社のすべてのプロセスについて、より安全な代替案を継続的に模索しています。 」とデリック社副社長兼法務顧問アルバート・W・ゼナー氏はニュースへの電子メールで述べた。

ゼンナー氏によると、同社のより最近の内部データは、2020年から2021年にかけてトリクロロエチレン排出量が50％減少したことを示しているという。また、同工場は最近、トリクロロエチレンを含まない接着剤の使用を開始した。

この地域で他の最高スコアを獲得したのは、バタビアのグッドイヤー・ケミカル、グラハム・コーポレーション、メディナのウェスタン・ニューヨーク・エナジーだった。

同社によると、ロックポートにあるバンデマーク・ケミカルの施設は、EPAに送信したフォームでのデータ入力ミスにより、国内で最も有害な企業汚染者のリストである2019年有害大気汚染者100社指数にランクインしたという。

EPA: スコアは潜在的な懸念を示しています

このスコアは、有毒化学物質への長期曝露に関連する慢性的な人間の健康問題の可能性を測定します。 急性曝露は考慮されていません。

EPAは、RSEIスコアは施設やその周囲の地域社会のリスクのレベルを評価したり説明したりするものではないと警告している。 たとえば、RSEI スコアが高いからといって、その施設の近くでがんの症例が多いことを意味するわけではなく、施設が地域社会の人々に害を与えていることを意味するわけでもありません。

EPAのスポークスマン、スティーブン・マクベイ氏は、スコアは「潜在的に懸念される状況を特定するのに役立つ」スクリーニングツールとして使用されるべきだと述べた。

研究者らは、限界はあるものの、このスコアは価値があると述べている。

「私はいつも尋ねられます、『それで、これはがんの症例に関して何を意味するのですか？』 あるいは、「これは、何らかの健康上の問題のリスクという観点から何を意味するのでしょうか？私にできることは、EPAが『ああ、このスコアはこのレベルの健康不良を意味する』などと言わないように示唆しているとしか言えません」とマイケル・アッシュ氏は述べた。マサチューセッツ大学アマースト校の経済学および公共政策の教授。

「比率形式で理解できます。500 は 250 の 2 倍悪いということです。したがって、意味のない数字ではありません。しかし、『これが安全な数字です』とか、『これは本当に高い数字です』と言うのは非常に難しいのです」健康上の問題がある」とアッシュは言った。

それでも同氏は、高いスコアは地域社会や規制当局が排出量をめぐる企業との対話を開始するための「絶対的な指標」であると付け加えた。

「企業は、そもそもなぜこれらの化学物質を使用するのか、プロセスをグリーン化する可能性はあるのか、放出を抑制するために、または放出を減らすためにどのような措置を講じているのか、またどのような措置を講じることができるのかを説明できるべきである」 」とアッシュは言いました。

アッシュは、EPA の RSEI データに基づいた年次有害大気汚染物質 100 指数の著者の 1 人です。 この指数は、米国企業が所有および運営する施設の集団汚染を調査することにより、米国企業の潜在的な慢性的な人間の健康リスクの合計を測定します。

アッシュ氏は、一部の化学物質はポンドごとに他の化学物質よりも最大10億倍毒性が高い可能性があるため、RSEIスコアは排出された総ポンドよりも産業汚染を調べる微妙な方法であると述べた。

以前よりも汚染物質が減少

EPAの有毒物質放出目録データによると、2020年にバッファロー・ナイアガラ地域で工場やその他の施設が大気中に吐き出した汚染物質は合計130万ポンドで、5年前の230万ポンドから減少したとニュースが報じた。

これらの削減は、2016年にトナワンダ町でハントリー発電所が閉鎖され、2018年にトナワンダ・コークが閉鎖されたのと一致した。ハントリーは長年にわたり、ニューヨーク西部でポンド単位でトップの有毒大気汚染物質であり、トナワンダ・コークは通常、その上位に位置していた。エリー郡のトップ20。

環境保護活動家らは、EPAのデータは出発点だが、有害物質の排出をより定期的に監視する必要があると述べた。

トナワンダコークの例を指摘する人もいるが、同社が報告したベンゼン排出量は実際に排出された量のほんの一部に過ぎなかった。

州保健局は2002年にトナワンダ地区の一部でがんの発生率が高いことを記録していたが、地域住民が独自に大気サンプリングを開始し、発がん性物質として知られる高濃度のベンゼンが検出されるまで、コークス工場は懸念の焦点にはならなかった。

「だからこそ、TRI（有害物質放出目録）はツールなのですが、それはどのくらい信頼できるのでしょうか？つまり、実を言うと、自己申告に頼っているのです」と、この事件に関与した住民の一人であるジャッキー・ジェームス・クリードンは語った。近所の大気サンプリング。

彼らの発見は主に、その後の州および連邦の大気監視によって確認されました。

「トナワンダ・コークが摘発された後、トナワンダの他の空気許可施設が恐怖を感じたことは知っています。ですから、トナワンダにとっては良いことであり、今では私たちの空気はとてもきれいになりました」と彼女は語った。

バッファロー・ナイアガラ地域は、他の大都市圏と比較して、大気、水、土地への総汚染放出量が改善し、2015 年の全米で 44 位から 893 都市部中 163 位に上昇しました。

EPAのデータによると、依然として、硫酸、トルエン、スチレンなどの発がん性物質を含む数十の化学物質がニューヨーク西部全域で放出され続けている。

「私たちはこの傾向に勇気づけられていますが、注意すべきなのは、私たちはより良くできるし、そうしなければならないということです。地域社会は病気を引き起こす汚染の影響を受け続けています」と環境市民キャンペーンの副事務局長ブライアン・スミスは述べた。

3M は最も有毒な大気汚染物質を排出します

EPA の有害物質放出インベントリ プログラム (TRI) に含まれる施設は、汚染物質を処理し、限られた量を環境に放出することが法的に許可されています。

同ニュースは、バッファロー・ナイアガラ都市圏の87施設を含む、全国の2万1000以上の施設で767の化学物質の生産、使用、移動、廃棄を追跡するTRIデータを分析した。 TRI には二酸化炭素やメタンなどの温室効果ガス排出量は含まれていません。EPA と州環境保全局は工場、発電所、その他の施設ごとにこれらの排出量を個別に追跡しています。

2020 年の調査結果のうち、入手可能な最新の TRI データは次のとおりです。

• バッファロー・ナイアガラ地域には、ニューヨーク州の最大の有毒廃棄物生産者 30 社のうち 6 社が存在していた。

• エリー郡とナイアガラ郡の現場では、約 130 万ポンドの有毒化学物質が大気中に放出された。 130万ポンドが陸地に流れ込み、1万2600ポンドが水中に放出された。 約150万ポンドの有毒化学物質がエリー郡とナイアガラ郡の施設から移送され、他の場所で処分または放出された。

• トナワンダ町のソーヤー通りにあるスポンジ製造工場は、ポンド単位でこの地域最大の有毒大気汚染物質でした。 多国籍企業３Ｍ社が運営するこの工場は、２０２０年に主に二硫化炭素など３３万４２０１ポンドの汚染物質を排出した。 この工場は、年間最大 675,800 ポンドの二硫化炭素を放出することを許可する州 DEC の許可を取得しています。 ３Ｍの広報担当者は、トナワンダ工場は排出制限を遵守しており、同社は最近「施設からの排出量を削減するために敷地内の汚染防止装置を最適化するための改善を行った」と述べた。 EPAのデータによると、同工場の有毒物質の排出量は2015年から2020年の間に21％減少した。 3M の RSEI スコアも 475 と比較的低く、これは主に二硫化炭素が発がん性がなく、毒性が低いためです。

• 次に有毒化学物質の量が多い大気汚染者は、トナワンダ町のリバーロードにあるデュポン・ヤークス工場、バッファローのリー・ストリートにある PVS Chemical Solutions、およびバッファローのハワード・ストリートにある Unicell Body Co. でした。

• アライド・ウェイストは、ニューヨーク州西部の他のどの企業よりも多くの有害化学物質を地中に処分し、ナイアガラ・フォールズのナイアガラ・フォールズ大通りの埋め立て地に、主にアスベストと鉛である653,895ポンドの汚染物質を埋めた。 アライド・ウェイスト社はニュースの取材に対する電子メールで、有毒物質は他の供給源から埋め立て地に持ち込まれ、「環境に責任のある方法」で管理されたと述べた。 埋め立て地に持ち込まれた砕けやすいアスベストと鉛は「連邦および州のすべての規制要件に従って安全に処分される」と同社は述べた。

• 施設から放出された 130 万ポンドの大気汚染物質のほぼ半分は二硫化炭素で、次いでメタクリル酸メチルが 17%、スチレンが 8%、トルエンが 6% でした。 地域の水路に流入した12,600ポンドの汚染物質のうち、83％がアンモニアで、次いでマンガン化合物が6％、銅が3％だった。

ローカルニュースをあなたの受信箱に届けましょう！

記者

私の署名欄はイサカ・ジャーナル、USAトゥデイ、ロチェスター・デモクラット＆クロニクル、ニューヨーク・タイムズに掲載されました。 私は 2002 年からバッファロー ニュースのスタッフ記者を務めており、現在は監視チームの一員です。

ワイオミング郡の金属部品製造会社スティール・アンド・オブライエンは政府に対し、有害なニッケルとクロム4,066ポンドを工場内に放出したと発表した。