アングリアン・ウォーター、汚染を引き起こしたとして120万ポンドの罰金

Aug 13, 2023

アングリアン・ウォーターは、3つの郡で汚染を引き起こしたことを認め、120万ポンド以上の罰金を科せられた。

環境庁（EA）によると、2019年にケンブリッジシャー、バッキンガムシャー、ノーサンプトンシャーでシステム障害とメンテナンス障害が原因で事件が発生した。

別のケースでは、2019年にケンブリッジシャー州のポンプ式下水道が破裂し、ここ数年で6回目となった。

アングリアン・ウォーターは、EAが起こし、治安判事の審理を受けた両方の訴訟で有罪を認めた。

EAによると、同社は5月から9月にかけて一連のプロセス障害が「有害な閉塞と汚染を引き起こした」として、水曜日にラフバラー判事から87万ポンドの罰金を課せられたという。

ある特定の事件の後、その後の生物学的調査により、1,500メートル（4,921フィート）にわたって水生無脊椎動物の死骸が確認されたと当局は付け加えた。

EAによると、別の現場では綿棒や生理用ナプキンの蓄積が抑制されずに詰まり、その結果「沈殿した汚泥」が処理下水に排出されたという。

同社は、バッキンガム近郊のスティープル・クレイドンの環境許可条件を遵守していなかったことを認めた。

また、ケンブリッジシャーのラーク川への最終排水放流とノーサンプトンシャーのトーブ川への放水活動について、許可条件を遵守しなかったことについても有罪を認めた。

同社はまた、環境許可なしに有毒物質、有毒物質、または汚染物質を内陸の淡水に流入させたことを認め、木曜日にケンブリッジの治安判事から35万ポンドの罰金を科せられた。

環境庁によると、ケンブリッジ近郊カルデコテのボーンブルックにあるポンプ式下水道を訪れた職員らは、水中にアンモニアと酸素濃度が低く、現場の野生生物に潜在的な危険をもたらしているのを発見したという。

アングリアン・ウォーターの汚染拡大防止方法は「不十分であることが判明」し、水路4キロ（2.4マイル）が少なくとも5日間影響を受けたと当局は付け加えた。

同社は事件発生後、下水道への負担を軽減するために設計された空気弁を見つけただけだった。 EAによると、バルブは少なくとも25年間設置されていたという。

Facebook、Instagram、Twitter で BBC News: East of England をご覧ください。 ストーリーに関する提案がある場合は、[email protected] にメールを送信してください

英国裁判所および法廷サービス